Traducciones Técnicas y Científicas de Español a Inglés
Traductor técnico Español a Inglés
Traductor técnico Español a Inglés

Engineering translations. Traducciones de ingeniería

Traductor médico Español a Inglés
Traductor médico Español a Inglés

Medical and pharmaceutical translations. Traducciones médicas y de farmacia.

Traductor Español a Inglés
Traductor Español a Inglés

Traductor técnico Español a Inglés
Traductor técnico Español a Inglés

Engineering translations. Traducciones de ingeniería

1/11

Neil Ashby, M.Chem., Ph.D.

De español a inglés

 

Traducción, revisión, corrección y transcripción.

 

Científica, técnica, farmacéutica, médica, ingeniería, industrias energéticas, de gas y petróleo.

  
 

"He encargado mi último trabajo de traducción a Neil y me ha parecido un excelente profesional. Ha cumplido siempre en calidad y plazo." - Damiano Bracali, Director Financiero Multigestión Iberia, S.A.

 

PROYECTOS RECIENTES:
 

 

 

  • Ingeniería: Planta de polímeros - revisión de 1,5 millones de palabras (~4.500 páginas).

  • Industria automotriz: Especificaciones técnicas para troqueles de estampación.

  • Farmacéutica: Prospectos para varios medicamentos, conformes con las normas de la Agencia Europea de Medicamentos (traducción, 100.000+ palabras).

  • Medicina: Cursos para cirujanos de la columna vertebral (traducción de 125.000 palabras + revisión de 150.000).

  • Manuales para tuberías de gas: Cableado, prevención de explosiones, estudios geotécnicos, medición, etc.

  • Industria energética: Evaluación y recomendaciones para renovación de una central hidráulica.

  • Aviación: Manuales de mantenimiento y pruebas de comprobación para aviónica.

  • Biología marina: Una guía de técnicas para la vigilancia ambiental subacuática (traducción, 44.000 palabras).

SERVICIOS

 

  • Traducción de español a inglés

  • Revisión de textos traducidos a inglés

  • Revisión y corrección de textos en inglés

  • Transcripción de audio/vídeo en español y en inglés

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN

 

  • Ingenería

  • Farmacéutica / Médica

  • Artículos de investigación científica

  • Petróleo y gas

  • Produccion de energía

  • Manuales

SOLICITE UN PRESUPUESTO

Por favor, facilite sus datos y una breve descripción de su proyecto o necesidades:

Gracias, su mensaje se ha enviado con exito. Le responderé lo antes posible, en el plazo de un día laboral.

Solicite un presupuesto sin compromiso, le responderé en el tiempo más breve posible.